barma_glott (barma_glott) wrote,
barma_glott
barma_glott

Category:

Для западенцев, возможно, будет интересно ))

Оригинал взят у bighobozв В середине XIX века
Я люблю проверять все, что можно проверить.
Ну приучили меня так, что теперь сделать!
И вот нахожу рукописи Т.Г.Шевченко, смотрю на них и вижу:
в середине XIX века украинский язык не был еще "окончательно украинским", это унылый для самостийныкив факт. Тарас Григорьевич тогда не знал, что станет светочем и знаменем украинской нэзалежности и писал как и все тогда.
Обратите внимание, буква "Ы" в тексте повсеместно, буква "Ять" еще не сгинула, не определились еще где ставить "И" а где "I", буква "Е" еще не раздвоилась на два вида.
Смотрите сами, это оригинал и справа "перевод" его стихотворения "Я не нездужаю, нівроку..." Кое-что выделил но оно и так все видно.

Посмотреть на Яндекс.Фотках

тут рукописи
Tags: интересное, история
Subscribe

promo barma_glott july 4, 2014 04:03 59
Buy for 50 tokens
В следующем году исполняется тридцать лет с начала объявленной Перестройки. Жить за это время стало определенно более лучше. И значительно веселее. Ведь раньше как было? 1.Единственный социальный лифт - школа, комсомол, партия. Вот ты простой парень без особых способностей. Покричал на…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments